ARUUMS

Bagaimanakah cara untuk membuat permohonan menggunakan Makmal Ujian Alat Pengesanan Utiliti Bawah Tanah?

(How can I made an application to use the Underground Utility Detection Test Base?)

Permohonan adalah dengan cara membuat surat permohonan rasmi atau emel kepada Bahagian Pemetaan Utiliti (http://utility@jupem.gov.my).
Alamatkan surat kepada:

Pengarah Ukur
Bahagian Pemetaan Utiliti
Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia
Tingkat 13, Wisma JUPEM
Jalan Sultan Yahya Petra
50578 Kuala Lumpur

One can write in officially or email to (utility@jupem.gov.my).
The letter can be sent to:

Director of Survey
Utility Mapping Division
Department of Survey and Mapping Malaysia
4th Floor, Bangunan Ukur
Jalan Sultan Yahya Petra
50578 Kuala Lumpur

Bagaimanakah maklumat kedalaman data jajaran utiliti bawah tanah ditunjukkan di atas Peta Utiliti?

(How the depth information of the underground utility data are shown in Map Utility?)

Kedalaman relatif kepada permukaan tanah iaitu positif (+ve) di bawah tanah.

The depth are shown relative to ground level i.e: positive (+ve) for underground.

Berapakah saiz kawasan lembar piawai Peta Utiliti?

(What is the coverage size of the Utility Map area?)

250 meter x 250 meter.

250 meter x 250 meter.

Apakah spesifikasi JUPEM bagi data digital kerja pengukuran pepasangan utiliti bawah tanah yang dijalankan oleh Juruukur Tanah Bertauliah (JTB), untuk dikemukakan kepada Jabatan Ukur dan Pemetaan Negeri?

(What is JUPEM’s specification for digital data of underground utility installation works carried out by a Licensed Land Surveyor (LS) for the purpose of submitting to the State Department Survey and Mapping?)

i. Format data adalah di dalam format GIS shapefile (shp), Geodatabase (gdb) atau Mapinfo (TAB).
ii. Sistem koordinat data adalah di dalam sistem koordinat GDM2000 Rectified Skew Orthomorphic (RSO) dan GDM2000 Cassini Soldner.
iii. Kod butiran utiliti adalah berdasarkan kepada dokumen Malaysian Standard Geographic Information/Geomatics Features and Attribute Codes (MS1759:2015)

i. Data should be either in GIS shapefile (shp), Geodatabase (gdb) or Mapinfo (TAB).
ii. The coordinate system must be in GDM2000 system - Rectified Skew Orthomorphic (RSO) and GDM2000 Cassini Soldner.
iii. The features detail codes are based on Malaysian Standard Geographic Information/Geomatics Features and Attribute Codes (MS1759:2015).

Senarai juruukur tanah berlesen yang boleh melaksanakan ukur pengesanan utiliti?

(List of licensed land surveyors who can perform utility detection surveys?)

Juruukur Tanah Berlesen (JTB) yang memiliki Sijil Kompetensi Ukur Pengesanan Utiliti Bawah Tanah (Competency Certificate in Underground Utility Detection Survey - CUUDS) atau Sijil Kompetensi Pengesanan dan Pemetaan Utiliti Bawah Tanah (Competency Certificate in Underground Utility Detection and Mapping - CUUDM) boleh menjalankan kerja-kerja ukur pengesanan utiliti bawah tanah. Senarai nama JTB berkenaan adalah seperti yang dipamerkan dalam portal Lembaga Jurukur Tanah (LJT) iaitu:
http://www.ljt.org.my/search-speciality

Licensed Land Surveyors (JTB) that have Competency Certificate in Underground Utility Detection Survey (CUUDS) or Competency Certificate in Underground Utility Detection and Mapping (CUUDM) are qualified to undertake underground utility detection survey works. The list of JTB names are displayed in the Land Surveyors Board Malaysia (LJT) portal.
http://www.ljt.org.my/search-speciality

Selain JUPEM, siapakah yang boleh melaksanakan ukur pengesanan utiliti bawah tanah?

(Apart from JUPEM, who can perform underground utility detection surveys?)

Juruukur Tanah Berlesen (JTB) yang memiliki Sijil Kompetensi Ukur Pengesanan Utiliti Bawah Tanah (Competency Certificate in Underground Utility Detection Survey - CUUDS) atau Sijil Kompetensi Pengesanan dan Pemetaan Utiliti Bawah Tanah (Competency Certificate in Underground Utility Detection and Mapping - CUUDM) yang dikeluarkan oleh Lembaga Juruukur Tanah Malaysia (LJT) layak melaksanakan kerja-kerja ukur pengesanan utiliti bawah tanah.

Licensed Land Surveyors (JTB) who has a Competency Certificate in Underground Utility Detection Survey (CUUDS) or Competency Certificate in Underground Utility Detection and Mapping (CUUDM) issued by the Land Surveyors Board Malaysia (LJT) are qualified to perform underground utility detection survey work.

Apakah kod warna dan penandaan bagi kedudukan semua jajaran pepasangan utiliti bawah tanah sedia ada yang diperolehi melalui teknik pengesanan di lapangan?

(What is the color coding and marking of the position of all the existing underground utility installation alignment obtained via field detection techniques?)

Bil Jenis Utiliti Kod Warna
1 Kabel Eletrik P Merah
2 Paip Air W Biru
3 Gas,Minyak atau Petroleum G Kuning
4 Kabel Telekomunikasi termasuk semua jenis Kabel Fiber T Oren
5 Saluran Pembetungan S Hijau
6 Utiliti yang tidak diketahui U Putih

No Type of Utility Code Colour
1 Electric Cable P Red
2 Water Pipe W Blue
3 Gas, Oil or Petroleum G Yellow
4 Communication cables include all type of fibre cables T Orange
5 Sewerage S Green
6 Unknown utility U White

Bagaimanakah cara untuk mendapatkan data pemetaan utiliti?

(How to obtain utility mapping data?)

Dengan menulis surat rasmi ataupun melalui emel kepada Bahagian Perancangan Korporat (hqweb@jupem.gov.my). Oleh kerana data pemetaan utiliti merupakan data geospatial terperingkat, maka permohonan hendaklah disertakan dengan:

i) Borang PPNM-1 (Pindaan 1/2008).
ii) Lampiran Bagi Pembekal- Permohonan Membeli Dokumen Geospatial Terperingkat.
Borang ini boleh dimuat-turun di Portal Rasmi JUPEM: https://www.jupem.gov.my/halaman/muat-turun-borang-pemetaan

Alamatkan surat dan borang-borang di atas kepada:

Pengarah Ukur
Bahagian Perancangan dan Korporat
Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia
Tingkat 13, Wisma JUPEM
Jalan Sultan Yahya Petra
50578 Kuala Lumpur

One can write in officially or email to Planning and Corporate Division (hqweb@jupem.gov.my). As utility mapping data is a restricted/classified geospatial data, the application must be attached with:

i) Borang PPNM-1 (Pindaan 1/2008).
ii) Appendix for JUPEM Supplier-Purchasing of Classified Geospatial Documents.
Both forms can be downloaded from JUPEM Official Portal: /page/download-mapping-form

Send the letter with the above forms to:

Director of Survey
Planning and Corporate Division
Department of Survey and Mapping Malaysia
13th Floor, Wisma JUPEM
Jalan Sultan Yahya Petra
50578 Kuala Lumpur

FAQ